Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

что - пропеть

  • 1 пропеть

    1. сов. что
    йырлау, йырлап алыу; уйнау
    2. сов. что
    обычно без доп.
    о птице; о петухе
    һайрау; ҡысҡырыу
    3. сов. что
    разг.
    (йырлап) бөтөрөү

    Русско-башкирский словарь > пропеть

  • 2 пропеть

    сов.
    1. что и без доп. сурудан, суруд хондан, ашӯла гуфтан (хондан); пропеть песню суруд хондан // (произнести нараспев) мад каши да гуф­тан // (о птицах) хондан, ҷеғ задан, бонг задан, чаҳ-чаҳ задан; давно пропели петухи хурӯсҳо кайҳо чеғ зада буданд
    2. что разг. гум кардан, хаста кардан; пропеть голос овозро гум кардан
    3. что и без доп. муддате хондан; соловьи пропели до утра булбулҳо то саҳар чаҳ-чаҳ заданд

    Русско-таджикский словарь > пропеть

  • 3 пропеть

    сов.
    1) җырлау, җырлап алу
    2) ( что) (произнести нараспев) сузып-сузып әйтү, сузып әйтү
    3) ( о птицах) сайрау; ( о петухе) кычкыру

    Русско-татарский словарь > пропеть

  • 4 пропеть


    сов.
    1. что орэд къэIон
    2. Iон
    петухи пропели атакъэхэр Iуагъэх

    Русско-адыгейский словарь > пропеть

  • 5 спеть

    I
    ( что - пропеть) проспіва́ти (що), заспіва́ти (що, чого)
    II
    1) ( созревать) спі́ти, достига́ти, сти́гнути; спілі́ти
    2) ( о пище) спі́ти
    III
    ( спешить) диал. поспіша́ти, спіши́ти; ( поспевать) поспіва́ти

    Русско-украинский словарь > спеть

  • 6 спеть


    I сов. что (пропеть) орэд къэпIон
    II несов. (созревать) игъо къэхъун

    Русско-адыгейский словарь > спеть

  • 7 отпеть

    сов.
    1. (кончить петь) суруда тамом кардан, суруда (хонда) шудан // что (пропеть) сурудан, хондан, ҳофизй кардан // церк. (окончить богослужение) намоз хонда шудан, қи-роат карда шудан
    2. кого церк. ҷаноза хондан, дуои тарҳим кардан

    Русско-таджикский словарь > отпеть

  • 8 спеть

    спеть I
    (созревать) maturiĝi.
    --------
    спеть II
    см. петь.
    * * *
    I несов.
    ( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduro
    II сов., вин. п.
    ( пропеть) cantar vt
    ••

    его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas

    * * *
    I
    ( созревать) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr
    II
    см. петь

    спо́йте что-нибу́дь — chantez quelque chose

    Diccionario universal ruso-español > спеть

  • 9 петь

    несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть
    1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
    - петь фальшиво
    2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)
    3) (что-л.)
    sing; sing the part (of)
    4) без доп.; только несовер.
    - петь тенором
    ••

    петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)

    Русско-английский словарь по общей лексике > петь

  • 10 шуялташ

    шуялташ
    I
    -ам
    возвр. протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; выставляться, выставиться; выдвигаться (выдвинуться) в каком-л. направлении

    Ик кидыштыже – мланде шар, вес кидше кӱш шуялтын, ончык ӱжеш. Я. Ялкайн. На одной руке – земной шар, другая рука вытянута вверх, зовёт вперёд.

    II
    -ем
    однокр.
    1. протянуть, вытянуть; выставить, выдвинуть в каком-л. направлении (руки, ноги и т. д.)

    Эчук озаватылан кидшым шуялтыш, но тудыжо ӧкым саламлалте. М. Казаков. Эчук протянул руку хозяйке, но та поздоровалась через силу.

    Беляков пурла йолжым шуялтынеже ыле, но йол корштымашым шиже. «Мар. альм.» Беляков хотел вытянуть правую ногу, но почувствовал боль в ногах.

    2. протянуть; подать, поднести (вытянутой рукой)

    Тоня йолташ ӱдыржылан серышым шуялтыш. В. Иванов. Тоня протянула подруге письмо.

    Орлов кондымо оксам нале да ватыжлан шуялтыш. Н. Лекайн. Орлов взял принесённые деньги и протянул своей жене.

    3. наставить, навести, нацелить; направить на (в) кого-что-л.

    Пычалым шуялташ наставить ружьё.

    4. растянуть, затянуть, протянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть или запеть, заиграть

    Кочкын-йӱын теммеке, сурт озавате тошто кужу муро семым чытырыше йӱкын шуялтыш. В. Сапаев. Наевшись и напившись, хозяйка дрожащим голосом затянула старинную протяжную мелодию.

    – Тудыжо туге, – шӱлыкын шуялтыш пелашыже, – тыланет Питереш кодаш лӱдыкшӧ. К. Исаков. – Так-то так, – грустно протянула супруга, – тебе оставаться в Питере опасно.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шуялташ

  • 11 шуялтен колташ

    1) вытянуть, протянуть

    Японец йолжым шуялтен колтыш да кок-кум гана йыч-йыч шупшыльо. В. Юксерн. Японец вытянул ноги и два-три раза дёрнул.

    2) затянуть, протянуть, растянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть (запеть, заиграть)

    – Тидыже тыге да-а... – шуялтен колтыш Танила вате. – Уке гыч улым ышташ пеш йӧсӧ. Н. Лекайн. – Это-то так, но-о... – протянула жена Танилы. – Очень трудно сделать что-то из ничего.

    Составной глагол. Основное слово:

    шуялташ

    Марийско-русский словарь > шуялтен колташ

См. также в других словарях:

  • ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пропою, пропоёшь, повел. пропой, совер. 1. совер. к петь в 1, 2, 4 и 5 знач. «Торжественно пропойте песнь родную.» Языков. «Давно пропели петухи.» Пушкин. «Скорчил рожу и пропел сиплым, дребезжащим голосом.» Чехов. 2. что и без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; совер. 1. см. петь. 2. что. Потерять от пения (голос) (разг.). Пропетый голос. 3. что. Провести какое н. время в пении. П. весь вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пропеть дифирамбы — ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пропеть — пою, поёшь; св. что. 1. Исполнить голосом музыкальное произведение, часть его или музыкальную фразу. П. арию, партию, романс. П. тенором, баритоном, басом. П. дуэтом. // Проиграть (о музыкальных инструментах). Труба пропела сбор. В тишине пропела …   Энциклопедический словарь

  • пропеть — пою/, поёшь; св. что 1) а) Исполнить голосом музыкальное произведение, часть его или музыкальную фразу. Пропе/ть арию, партию, романс. Пропе/ть тенором, баритоном, басом. Пропе/ть дуэтом. б) отт. Проиграть (о музыкальных инструментах) …   Словарь многих выражений

  • ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ — кто кому, чему Расточать чрезмерно восторженные похвалы. Имеется в виду, что лицо (X) восхваляет другое лицо (Y), реже деятельность лица или её результаты (p) обычно не без каких л. подобострастных замыслов. Обычно говорится с неодобрением, с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пропеть — ПРОПЕТЬ, несов., что. Произнести что л. нараспев, протяжно, словно исполняя голосом музыкальную фразу [pf. to drawl (out), sing song, outsing, speak drawlingly, in a sing song manner]. «Дверь не отворя ай», хрипло пропел Прозоров …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ОТПЕТЬ — ОТПЕТЬ, отпою, отпоёшь, совер. (к отпевать). 1. что. Перестать, кончить петь что нибудь. Отпеть песню. 2. что. Пропеть, исполнить пением что нибудь. «И Кириллу Петровичу отпоют вечную память, как ныне и Андрею Гавриловичу.» Пушкин. 3. без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЕВАТЬ — южн. петь; мы спевали, пели. Спеть что, пропеть, петь от начала до конца. Споем песенку. Спела тетива у туга лука, Кирша, прозвучала. Пуля спела у меня над ухом, просвистала мимо, шикнула. Как сумел, так и спел. Чем жить да век плакать лучше… …   Толковый словарь Даля

  • Мой батюшка — Устар. В речевом этикете: форма фамильярно ласкового обращения к мужчине. [Сын:] Матушка, пропойте ка вы нам какую нибудь арию. [Бригадирша:] Что пропеть? И, мой батюшка, голосу нет. Дух занимает (Фонвизин. Бригадир) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выпеть — пою, поешь; св. что. Пропеть отчётливо, старательно передавая мелодию, слова. ◁ Выпевать (см.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»